Hace ya días que no publico nada en este blog. No es que no tenga nada que decir, más bien al contrario, que se me acumulan los temas sobre los que escribir y tengo mil textos a medio hacer que, voy intuyendo, nunca terminaré. Con la rabia que me da dejar cosas a medias.... ggrgrgr.
Por el momento estaba curioseando por internet en búsqueda de nuevos medios de vida que no incluyan madrugar a ser posible ni aguantar a jefes latosos y he encontrado una página que permite enlazar canciones. Así que rápidamente he buscado mi canción favorita del mundo mundial y os la dejo para que la disfrutéis igual que la disfruto yo todas y cada una de las veces que la escucho.
Si bien la voz de esta mujer es una cosa para reverenciar así por si sola, si uno entiende la letra de la canción pues mejor ¿no? así que os la transcribo aquí junto a su traducción, porque a día de hoy nadie está obligado a saber inglés, ni mucho menos faltaría más :-)
Memories,
Like the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? could we?
Memories,
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...
Por el momento estaba curioseando por internet en búsqueda de nuevos medios de vida que no incluyan madrugar a ser posible ni aguantar a jefes latosos y he encontrado una página que permite enlazar canciones. Así que rápidamente he buscado mi canción favorita del mundo mundial y os la dejo para que la disfrutéis igual que la disfruto yo todas y cada una de las veces que la escucho.
Si bien la voz de esta mujer es una cosa para reverenciar así por si sola, si uno entiende la letra de la canción pues mejor ¿no? así que os la transcribo aquí junto a su traducción, porque a día de hoy nadie está obligado a saber inglés, ni mucho menos faltaría más :-)
Memories,
Like the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were
Scattered pictures,
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were
Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we? could we?
Memories,
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget
So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember...
The way we were...
The way we were...
-----
Recuerdos,
Se esconden en mi mente
Recuerdos borrosos de acuarela
De la forma en que éramos.
Fotografías dispersas
De las sonrisas que dejamos atrás,
Sonrisas que nos entregamos el uno al otro
Por la forma en que éramos.
¿Es posible que todo fuera por entonces tan sencillo?
¿O es que el tiempo ha reescrito cada línea?
Si tuviéramos la oportunidad de vivirlo todo de nuevo
Dime, ¿lo haríamos? ¿podríamos?
Recuerdos
Puede que sean maravillosos y sin embargo
Lo que duele demasiado recordar
Simplemente elegimos olvidarlo
Así que serán las risas
Aquello que recordemos
Cuando sea que recordemos
La forma en que éramos....
La forma en que éramos...
3 comentarios:
No és pot reduïr tot a una sola cançó! És més, si penso en les que més m'agraden (i més m'han marcat) em venen estils i grups molt diferents.
Encara que no t'ho creguis, Body Count i Bob Marley & The Waylers són compatibles.
Qué preciosa canción, me gusta mucho la voz de Barbra.
Siempre me ha gustado Barbra
Publicar un comentario